;var json_locale_data = { "client": { "": { "Project-Id-Version": " PACKAGE VERSION", "Report-Msgid-Bugs-To": " ", "POT-Creation-Date": " 2012-03-02 15:24+0100", "PO-Revision-Date": " 2012-03-02 16:58+0200", "Last-Translator": " Matjaž ", "Language-Team": " LANGUAGE ", "Language": " sl", "MIME-Version": " 1.0", "Content-Type": " text/plain; charset=UTF-8", "Content-Transfer-Encoding": " 8bit", "Plural-Forms": " nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);", "X-Generator": " Pootle 2.1.6" }, "BrowserID requires cookies": [ null, "BrowserID potrebuje piškote" ], "Please close this window, enable cookies and try again": [ null, "Prosimo vas, da zaprete okno, omogočite piškote in poskusite znova" ], "Communication Error": [ null, "Napaka pri pogovoru" ], "Finishing Sign In...": [ null, "Dokončevanje prijave..." ], "In just a moment you'll be signed into BrowserID.": [ null, "Čez nekaj trenutkov boste prijavljeni v BrowserID." ], "Please wait a few seconds while we sign you into the site.": [ null, "Počakajte nekaj trenutkov, da se prijava na stran konča." ], "We are sorry, this request is taking a LOOONG time.": [ null, "Opravičujemo se, da zahteva traja TAKOOO dolgo." ], "This message will go away when the request completes (hopefully soon). If you wait too long, close this window and try again.": [ null, "To sporočilo bo odstranjeno, ko se bo zahteva končala (upajmo, da kmalu). Če čakate predolgo, zaprite okno in poskusite znova." ], "Sign in using": [ null, "Prijava" ], "New email address": [ null, "Nov e-poštni naslov" ], "This field must be an email address.": [ null, "V to polje morate vnesti e-poštni naslov." ], "The email field is required.": [ null, "Polje z e-pošto je obvezno." ], "We just sent an email to that address! If you really want to send another, wait a minute or two and try again.": [ null, "Pravkar smo poslali e-poštno sporočilo na ta naslov! Če res želite poslati še enega, počakajte minuto ali dve in poskusite znova." ], "That address is already added to your account!": [ null, "Ta naslov je že bil dodan v vaš račun!" ], "add": [ null, "dodaj" ], "cancel": [ null, "prekliči" ], "Email": [ null, "E-pošta" ], "Enter your email address to sign in to %s": [ null, "Vnesite vaš e-poštni naslov za prijavo na %s" ], "Welcome to BrowserID!": [ null, "Pozdravljeni v BrowserID!" ], "This email looks new, so let's get you set up.": [ null, "Ta e-poštni naslov je nov, zato ga moramo najprej nastaviti." ], "Password": [ null, "Geslo" ], "forgot your password?": [ null, "ste pozabili geslo?" ], "The password field is required.": [ null, "Polje z geslom je obvezno." ], "The account cannot be logged in with this username and password.": [ null, "Računa s tem uporabniškim imenom in geslom ni mogoče prijaviti." ], "By clicking %s, you confirm that you accept this site's Terms of Use and Privacy Policy.": [ null, "S klikom na %s boste potrdili, da sprejemate pogoje uporabe in politiko zasebnosti." ], "next": [ null, "naprej" ], "verify email": [ null, "potrdi naslov" ], "sign in": [ null, "prijava" ], "Cannot verify %s": [ null, "Ni mogoče potrditi %s" ], "%s is a required address, but we cannot verify that you own this address.": [ null, "%s je zahtevan naslov, vendar ni mogoče preveriti, ali si ga res lastite." ], "Check your email!": [ null, "Preverite e-pošto!" ], "We sent a confirmation email to %s": [ null, "Poslali smo vam potrditveno e-poštno sporočilo na %s" ], "To finish signing in just click the verify link we sent to your email address.": [ null, "Za potrditev prijave kliknite na povezavo, ki smo vam jo poslali na vaš e-poštni naslov." ], "If this is a mistake, just ignore the sent email and cancel.": [ null, "Če gre za napako, prezrite poslano sporočilo in ga prekličite." ], "If this is a mistake, just ignore the sent email and use another email address.": [ null, "Če gre za napako, prezrite poslano sporočilo in uporabite drug e-poštni naslov." ], "We are very sorry, the server is under extreme load!": [ null, "Opravičujemo se, toda strežnik je pod veliko obremenitvijo!" ], "We are very sorry, there has been an error!": [ null, "Opravičujemo se, toda prišlo je do napake!" ], "Please reload the page and try again.": [ null, "Ponovno naložite stran in poskusite znova." ], "Please close this window and try again.": [ null, "Za ponovni poskus boste morali zapreti to okno." ], "See more info": [ null, "Več o tem" ], "The site requested you sign in using": [ null, "Stran zahteva, da se prijavite kot" ], "reset password": [ null, "ponastavi geslo" ], "*%s* is not a valid email address!": [ null, "*%s* ni veljaven e-poštni naslov!" ], "To continue, please close the window and enter a valid address.": [ null, "Za nadaljevanje zaprite okno in vnesite veljaven naslov." ], "This is not me...": [ null, "To nisem jaz..." ], "Use a different email": [ null, "Uporabi drug e-poštni naslov" ], "Always sign in using this email": [ null, "Vedno se prijavi s tem e-poštnim naslovom" ], "Address Verified!": [ null, "Naslov potrjen!" ], "Your identity has been verified with your email provider, we will now try to sign you in.": [ null, "Vaša identiteta je bila potrjena pri vašem ponudniku e-pošte. Zdaj vas bomo poskusili prijaviti." ], "You must sign in with your email provider to verify ownership of this address. This window will be redirected to": [ null, "Za potrditev lastništva tega naslova, se morate prijaviti pri svojem ponudniku. To okno bo preusmerjeno na" ], "verify": [ null, "potrdi" ], "Verify With Email Provider": [ null, "Potrdi s ponudnikom e-pošte" ], "#~ \"BrowserID requires your browser's cookies to be enabled to operate. \"#~ \"Please enable your browser's cookies and try again\"": [ null, "#~ \"BrowserID za delovanje potrebuje piškote vašega brskalnika. Omogočite \"#~ \"piškote v vašem brskalniku in poskusite znova\"" ], "You are offline!": [ null, "Nimate povezave!" ], "Unfortunately, BrowserID cannot communicate while offline!": [ null, "BrowserID na žalost ne deluje, ko nimate povezave!" ], "select email": [ null, "izberi naslov" ], "#~ \"We are sorry, but we cannot communicate with BrowserID while you are \"#~ \"offline.\"": [ null, "Opravičujemo se, toda BrowserID ne deluje, ko nimate povezave." ], "Authenticating User": [ null, "Preverjanje pristnosti uporabnika" ], "Adding Address": [ null, "Dodajanje naslova" ], "Adding Primary Email Address to User": [ null, "Dodajanje glavnega e-poštnega naslova uporabniku" ], "Checking Address Info": [ null, "Preverjanje podatkov o naslovu" ], "Authenticating with Assertion": [ null, "Preverjanje pristnosti s trditvijo" ], "Cancelling User Account": [ null, "Preklic uporabniškega računa" ], "Checking Authentication": [ null, "Preverjanje pristnosti" ], "Checking Script Version": [ null, "Preverjanje različice skripta" ], "Completing User Registration": [ null, "Dokončevanje registracije uporabnika" ], "Checking if Cookies are Enabled": [ null, "Preverjanje, ali so piškoti omogočeni" ], "Creating Account": [ null, "Ustvarjanje računa" ], "Getting Assertion": [ null, "Pridobivanje trditve" ], "Checking Registration Token": [ null, "Preverjanje žetona za registracijo" ], "Checking Email Address": [ null, "Preverjanje e-poštnega naslova" ], "Checking Whether User is Authenticated with IdP": [ null, "Preverjanje pristnosti uporabnika pri ponudniku identitete" ], "Logout Failed": [ null, "Odjava ni uspela" ], "Authenticating with Identity Provider": [ null, "Preverjanje pristnosti pri ponudniku identitete" ], "#~ \"We had trouble communicating with your email provider, please try again!\"": [ null, "Pogovor z vašim ponudnikom e-pošte ni uspel. Poskusite znova!" ], "Provisioning with Identity Provider": [ null, "Omogočanje uporabe pri ponudniku identitete" ], "Provisioning Unsupported Identity Provider": [ null, "Omogočanje uporabe pri nepodprtem ponudniku identitete" ], "#~ \"Unfortunately, the email address provided cannot act as a Primary \"#~ \"Identity Provider\"": [ null, "#~ \"Žal navedeni e-poštni naslov ne more služiti kot glavni ponudnik \"#~ \"identitete\"" ], "Registration Failed": [ null, "Registracija ni uspela" ], "Establishing Relay": [ null, "Vzpostavljanje posrednika" ], "Relay frame could not be found": [ null, "Bloka za posredovanje ni bilo mogoče najti" ], "Resetting Password": [ null, "Ponastavljanje gesla" ], "Remove Email Address from Account": [ null, "Odstrani e-poštni naslov iz računa" ], "Setting Password": [ null, "Nastavljanje gesla" ], "Signin Failed": [ null, "Prijava ni uspela" ], "Signup Failed": [ null, "Registracija ni uspela" ], "Syncing Address": [ null, "Usklajevanje naslova" ], "Syncing Email Addresses": [ null, "Usklajevanje e-poštnih naslovov" ], "Sync Keys for Address": [ null, "Uskladi ključe naslova" ], "Getting Token Info": [ null, "Pridobivanje podatkov žetona" ], "Updating password": [ null, "Posodabljanje gesla" ], "Verifying email address": [ null, "Potrjevanje e-poštnega naslova" ], "Cancel": [ null, "Prekliči" ], "#~ \"We just sent an email to that address! If you really want to send \"#~ \"another, wait a minute or two and try again.\"": [ null, "#~ \"Pravkar smo poslali e-poštno sporočilo na ta naslov! Če res želite \"#~ \"poslati še enega, počakajte minuto ali dve in poskusite znova.\"" ], "#~ \"To verify that you own %s, you must \"#~ \"sign in with your provider. This window will be redirected to\"": [ null, "#~ \"Za potrditev lastništva naslova %s, \"#~ \"se morate prijaviti pri svojem ponudniku. To okno bo preusmerjeno na\"" ], "translated text": [ null, "prevedeno besedilo" ] } } ;