;var json_locale_data = { "client": { "": { "Project-Id-Version": " PACKAGE VERSION", "Report-Msgid-Bugs-To": " ", "POT-Creation-Date": " 2012-03-02 15:24+0100", "PO-Revision-Date": " 2012-02-27 18:00+0200", "Last-Translator": " A S ", "Language-Team": " LANGUAGE ", "Language": " pa", "MIME-Version": " 1.0", "Content-Type": " text/plain; charset=UTF-8", "Content-Transfer-Encoding": " 8bit", "Plural-Forms": " nplurals=2; plural=(n != 1) ;", "X-Generator": " Pootle 2.1.6" }, "BrowserID requires cookies": [ null, "ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ BrowserID ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ" ], "Please close this window, enable cookies and try again": [ null, "" ], "Communication Error": [ null, "ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ" ], "Finishing Sign In...": [ null, "ਸਾਇਨ ਇਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." ], "In just a moment you'll be signed into BrowserID.": [ null, "ਕੁਝ ਕੁ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ BrowserID ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" ], "Please wait a few seconds while we sign you into the site.": [ null, "ਕੁਝ ਕੁ ਪਲਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕੋ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਸਾਇਨ ਕਰ ਸਕੀਏ।" ], "We are sorry, this request is taking a LOOONG time.": [ null, "ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਮੰਗ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ।" ], "This message will go away when the request completes (hopefully soon). If you wait too long, close this window and try again.": [ null, "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹੱਟ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਮੰਗ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ (ਉਮੀਦ ਹੈ ਛੇਤੀ ਹੀ)। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" ], "Sign in using": [ null, "ਇਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਇਨ" ], "New email address": [ null, "ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ" ], "This field must be an email address.": [ null, "ਇਹ ਖੇਤਰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" ], "The email field is required.": [ null, "ਈਮੇਲ ਖੇਤਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" ], "We just sent an email to that address! If you really want to send another, wait a minute or two and try again.": [ null, "ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਐਡਰੈਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਹੈ! ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" ], "That address is already added to your account!": [ null, "ਉਹ ਐਡਰੈਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ!" ], "add": [ null, "ਸ਼ਾਮਲ" ], "cancel": [ null, "ਰੱਦ ਕਰੋ" ], "Email": [ null, "ਈਮੇਲ" ], "Enter your email address to sign in to %s": [ null, "%s ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦਿਉ" ], "Welcome to BrowserID!": [ null, "BrowserID ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!" ], "This email looks new, so let's get you set up.": [ null, "ਇਹ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਨਵਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੀਏ।" ], "Password": [ null, "ਪਾਸਵਰਡ" ], "forgot your password?": [ null, "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ?" ], "The password field is required.": [ null, "ਪਾਸਵਰਡ ਖੇਤਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" ], "The account cannot be logged in with this username and password.": [ null, "ਇਸ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" ], "By clicking %s, you confirm that you accept this site's Terms of Use and Privacy Policy.": [ null, "" ], "next": [ null, "ਅੱਗੇ" ], "verify email": [ null, "ਈਮੇਲ ਦੀ ਪੜਤਾਲ" ], "sign in": [ null, "ਸਾਇਨ-ਇਨ" ], "Cannot verify %s": [ null, "%s ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ" ], "%s is a required address, but we cannot verify that you own this address.": [ null, "%s ਇੱਕ ਚਾਹੀਦਾ ਐਡਰੈਸ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਡਰੈਸ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।" ], "Check your email!": [ null, "ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ!" ], "We sent a confirmation email to %s": [ null, "ਅਸੀਂ %s ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਹੈ" ], "To finish signing in just click the verify link we sent to your email address.": [ null, "ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।" ], "If this is a mistake, just ignore the sent email and cancel.": [ null, "ਜੇ ਇਹ ਗਲਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਭੇਜੀ ਹੋਈ ਈਮੇਲ ਨੂਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿਉ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ।" ], "If this is a mistake, just ignore the sent email and use another email address.": [ null, "ਜੇ ਇਹ ਗਲਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਭੇਜੀ ਹੋਈ ਈਮੇਲ ਨੂਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿਉ ਅਤੇ ਹੋਰ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤੋਂ।" ], "We are very sorry, the server is under extreme load!": [ null, "ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਸਰਵਰ ਕੋਲ ਭਾਰੀ ਲੋਡ ਹੈ!" ], "We are very sorry, there has been an error!": [ null, "ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ!" ], "Please reload the page and try again.": [ null, "ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫ਼ਾ ਫੇਰ ਲੋਡ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।" ], "Please close this window and try again.": [ null, "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।" ], "See more info": [ null, "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ" ], "The site requested you sign in using": [ null, "ਸਾਇਟ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ" ], "reset password": [ null, "ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ" ], "*%s* is not a valid email address!": [ null, "*%s* ਸਹੀਂ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਨਹੀਂ ਹੈ!" ], "To continue, please close the window and enter a valid address.": [ null, "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਠੀਕ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦਿਉ ਜੀ।" ], "This is not me...": [ null, "ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ..." ], "Use a different email": [ null, "ਵੱਖਰਾ ਈਮੇਲ ਵਰਤੋਂ" ], "Always sign in using this email": [ null, "ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਈਮੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" ], "Address Verified!": [ null, "ਐਡਰੈਸ ਜਾਂਚਿਆ!" ], "Your identity has been verified with your email provider, we will now try to sign you in.": [ null, "ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।" ], "You must sign in with your email provider to verify ownership of this address. This window will be redirected to": [ null, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਐਡਰੈਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ-ਭੇਜੇਗੀ" ], "verify": [ null, "ਜਾਂਚ" ], "Verify With Email Provider": [ null, "ਈਮੇਲ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਨਾਲ ਜਾਂਚ" ], "#~ \"BrowserID requires your browser's cookies to be enabled to operate. \"#~ \"Please enable your browser's cookies and try again\"": [ null, "#~ \"BrowserID ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਚਾਲੂ ਹਾਲਤ 'ਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੇ \"#~ \"ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਚਾਲੂ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।\"" ], "You are offline!": [ null, "ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋ!" ], "Unfortunately, BrowserID cannot communicate while offline!": [ null, "ਅਫਸੋਸ, BrowserID ਆਫਲਾਈਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ!" ], "select email": [ null, "ਈਮੇਲ ਚੁਣੋ" ], "#~ \"We are sorry, but we cannot communicate with BrowserID while you are \"#~ \"offline.\"": [ null, "#~ \"ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ BrowserID ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋ।\"" ], "Authenticating User": [ null, "ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Adding Address": [ null, "ਐਡਰੈਸ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Adding Primary Email Address to User": [ null, "ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Checking Address Info": [ null, "ਐਡਰੈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" ], "Authenticating with Assertion": [ null, "ਅਸਿਰਟੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Cancelling User Account": [ null, "ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Checking Authentication": [ null, "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" ], "Checking Script Version": [ null, "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਰਜਨ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Completing User Registration": [ null, "ਯੂਜ਼ਰ ਰਜਿਸਟੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" ], "Checking if Cookies are Enabled": [ null, "ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਚਾਲੂ ਹਨ।" ], "Creating Account": [ null, "ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Getting Assertion": [ null, "ਅਸਰਟੇਸ਼ਨ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Checking Registration Token": [ null, "ਰਜਿਸਟੇਰਸ਼ਨ ਟੋਕਨ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Checking Email Address": [ null, "ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Checking Whether User is Authenticated with IdP": [ null, "ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਯੂਜ਼ਰ IdP ਰਾਹੀਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੈ" ], "Logout Failed": [ null, "ਲਾਗਆਉਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ" ], "Authenticating with Identity Provider": [ null, "ਪਛਾਣ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਨਾਲ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "#~ \"We had trouble communicating with your email provider, please try again!\"": [ null, "ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ, ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ!" ], "Provisioning with Identity Provider": [ null, "ਪਛਾਣ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਨਾਲ ਪਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Provisioning Unsupported Identity Provider": [ null, "ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਪਛਾਣ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਨਾਲ ਪਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "#~ \"Unfortunately, the email address provided cannot act as a Primary \"#~ \"Identity Provider\"": [ null, "ਅਫਸੋਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪਛਾਣ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" ], "Registration Failed": [ null, "ਰਜਿਸਟੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ" ], "Establishing Relay": [ null, "ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Relay frame could not be found": [ null, "ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਫਰੇਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ" ], "Resetting Password": [ null, "ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Remove Email Address from Account": [ null, "ਅਕਾਊਂਟ ਤੋਂ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਹਟਾਉ" ], "Setting Password": [ null, "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Signin Failed": [ null, "ਸਾਇਨ-ਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" ], "Signup Failed": [ null, "ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" ], "Syncing Address": [ null, "ਐਡਰੈਸ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Syncing Email Addresses": [ null, "ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Sync Keys for Address": [ null, "ਐਡਰੈਸ ਲਈ ਸਿੰਕ ਕੁੰਜੀਆਂ" ], "Getting Token Info": [ null, "ਟੋਕਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" ], "Updating password": [ null, "ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" ], "Verifying email address": [ null, "ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" ], "Cancel": [ null, "ਰੱਦ ਕਰੋ" ] } } ;