;var json_locale_data = { "client": { "": { "Project-Id-Version": " PACKAGE VERSION", "Report-Msgid-Bugs-To": " ", "POT-Creation-Date": " 2012-03-02 15:24+0100", "PO-Revision-Date": " 2012-03-03 15:05+0200", "Last-Translator": " Inma ", "Language-Team": " LANGUAGE ", "Language": " es", "MIME-Version": " 1.0", "Content-Type": " text/plain; charset=UTF-8", "Content-Transfer-Encoding": " 8bit", "Plural-Forms": " nplurals=2; plural=(n != 1);", "X-Generator": " Pootle 2.1.6" }, "BrowserID requires cookies": [ null, "BrowserID necesita cookies" ], "Please close this window, enable cookies and try again": [ null, "Por favor, cierra esta ventana, habilita las cookies y vuelve a intentarlo" ], "Communication Error": [ null, "Error en la comunicación" ], "Finishing Sign In...": [ null, "Finalizando el registro..." ], "In just a moment you'll be signed into BrowserID.": [ null, "En sólo un momento te habrás registrado en BrowserID." ], "Please wait a few seconds while we sign you into the site.": [ null, "Por favor, espera unos segundos mientras te registramos en el sitio." ], "We are sorry, this request is taking a LOOONG time.": [ null, "Lo sentimos, esta solicitud está tardando MUUUCHO." ], "This message will go away when the request completes (hopefully soon). If you wait too long, close this window and try again.": [ null, "Este mensaje desaparecerá cuando la solicitud se haya completado. Si ves que tarda demasiado tiempo, cierra esta ventana y vuelve a intentarlo." ], "Sign in using": [ null, "Conectarse usando" ], "New email address": [ null, "Nueva dirección de correo" ], "This field must be an email address.": [ null, "Este campo debe ser una dirección de correo electrónico." ], "The email field is required.": [ null, "El campo de correo electrónico es obligatorio." ], "We just sent an email to that address! If you really want to send another, wait a minute or two and try again.": [ null, "¡Acabamos de enviar un correo a esa dirección! Si realmente deseas enviar otro correo, espera un minuto o dos e intenta nuevamente." ], "That address is already added to your account!": [ null, "¡Esa dirección ya está agregada a tu cuenta!" ], "add": [ null, "agregar" ], "cancel": [ null, "cancelar" ], "Email": [ null, "Correo electrónico" ], "Enter your email address to sign in to %s": [ null, "Escribe tu dirección de correo para conectarte a %s" ], "Welcome to BrowserID!": [ null, "¡Bienvenido a BrowserID!" ], "This email looks new, so let's get you set up.": [ null, "Este correo parece que es nuevo, así que vamos a configurar tu cuenta." ], "Password": [ null, "Contraseña" ], "forgot your password?": [ null, "¿olvidaste tu contraseña?" ], "The password field is required.": [ null, "El campo de contraseña es obligatorio." ], "The account cannot be logged in with this username and password.": [ null, "No es posible acceder a la cuenta con ese usuario y contraseña." ], "By clicking %s, you confirm that you accept this site's Terms of Use and Privacy Policy.": [ null, "Al hacer clic en %s, confirmas que aceptas las Condiciones de uso y la Política de privacidad de este sitio web." ], "next": [ null, "siguiente" ], "verify email": [ null, "verificar el correo electrónico" ], "sign in": [ null, "conectar" ], "Cannot verify %s": [ null, "No podemos verificar %s" ], "%s is a required address, but we cannot verify that you own this address.": [ null, "%s es una dirección obligatoria, pero no podemos verificar que esta dirección sea tuya." ], "Check your email!": [ null, "¡Revisa tu correo!" ], "We sent a confirmation email to %s": [ null, "Hemos enviado un correo electrónico de confirmación a %s" ], "To finish signing in just click the verify link we sent to your email address.": [ null, "Para terminar de registrarte no tienes más que hacer clic en el enlace de verificación que hemos enviado a tu dirección de correo electrónico." ], "If this is a mistake, just ignore the sent email and cancel.": [ null, "Si esto es un error, simplemente ignora el mensaje enviado y cancela." ], "If this is a mistake, just ignore the sent email and use another email address.": [ null, "Si esto es un error, simplemente ignora el mensaje enviado y usa otra dirección de correo." ], "We are very sorry, the server is under extreme load!": [ null, "Lo lamentamos, pero el servidor está sobrecargado." ], "We are very sorry, there has been an error!": [ null, "Lo lamentamos, pero ha habido un error." ], "Please reload the page and try again.": [ null, "Por favor, recarga la página y vuelve a intentarlo." ], "Please close this window and try again.": [ null, "Por favor, cierra esta ventana y vuelve a intentarlo." ], "See more info": [ null, "Mira más información" ], "The site requested you sign in using": [ null, "El sitio pidió que te conectes usando" ], "reset password": [ null, "reiniciar contraseña" ], "*%s* is not a valid email address!": [ null, "¡*%s* no es una dirección de correo electrónico válida!" ], "To continue, please close the window and enter a valid address.": [ null, "Para continuar, por favor, cierra la ventana y escribe una dirección válida." ], "This is not me...": [ null, "No soy yo..." ], "Use a different email": [ null, "Usar un correo electrónico diferente" ], "Always sign in using this email": [ null, "Conectarse usando siempre este correo" ], "Address Verified!": [ null, "¡Dirección verificada!" ], "Your identity has been verified with your email provider, we will now try to sign you in.": [ null, "Tu identidad ha sido verificada con tu proveedor de correo electrónico, ahora intentaremos iniciar tu sesión." ], "You must sign in with your email provider to verify ownership of this address. This window will be redirected to": [ null, "Debes conectarte usando tu proveedor de correo electrónico para verificar que esta dirección es tuya. Esta ventana sera redirigida a" ], "verify": [ null, "verificar" ], "Verify With Email Provider": [ null, "Verificar con el proveedor de correo electrónico" ], "#~ \"BrowserID requires your browser's cookies to be enabled to operate. \"#~ \"Please enable your browser's cookies and try again\"": [ null, "#~ \"BrowserID necesita que las cookies de tu navegador estén habilitadas para \"#~ \"operar. Por favor, habilita las cookies de tu navegador e inténtalo otra \"#~ \"vez.\"" ], "You are offline!": [ null, "¡Estás desconectado!" ], "Unfortunately, BrowserID cannot communicate while offline!": [ null, "#~ \"¡Lamentablemente BrowserID no puede establecer comunicación si no hay \"#~ \"conexión!\"" ], "select email": [ null, "seleccionar correo electrónico" ], "#~ \"We are sorry, but we cannot communicate with BrowserID while you are \"#~ \"offline.\"": [ null, "#~ \"Lo sentimos, pero no podemos comunicarnos con BrowserID si no tienes \"#~ \"conexión.\"" ], "Authenticating User": [ null, "Autenticando al usuario" ], "Adding Address": [ null, "Agregando la dirección" ], "Adding Primary Email Address to User": [ null, "Agregando la dirección de correo electrónico principal al usuario" ], "Checking Address Info": [ null, "Comprobando los datos de la dirección" ], "Authenticating with Assertion": [ null, "Autenticando con aseveración" ], "Cancelling User Account": [ null, "Cancelando la cuenta del usuario" ], "Checking Authentication": [ null, "Comprobando autenticación" ], "Checking Script Version": [ null, "Verificando la versión del script" ], "Completing User Registration": [ null, "Completando el registro del usuario" ], "Checking if Cookies are Enabled": [ null, "Comprobando si las cookies están habilitadas" ], "Creating Account": [ null, "Creando una cuenta" ], "Getting Assertion": [ null, "Obteniendo la aseveración" ], "Checking Registration Token": [ null, "Verificando el token de registro" ], "Checking Email Address": [ null, "Comprobando la dirección de correo" ], "Checking Whether User is Authenticated with IdP": [ null, "Verificando si el usuario está autentificado con IdP" ], "Logout Failed": [ null, "Falló la salida de la sesión" ], "Authenticating with Identity Provider": [ null, "Autenticando con el proveedor de identidad" ], "#~ \"We had trouble communicating with your email provider, please try again!\"": [ null, "#~ \"Hemos tenido problemas al comunicarnos con tu proveedor de correo \"#~ \"electrónico, ¡por favor, inténtalo de nuevo!\"" ], "Provisioning with Identity Provider": [ null, "Aprovisionando con el proveedor de identidad" ], "Provisioning Unsupported Identity Provider": [ null, "Aprovisionando con un proveedor de identidad no compatible" ], "#~ \"Unfortunately, the email address provided cannot act as a Primary \"#~ \"Identity Provider\"": [ null, "#~ \"Desafortunadamente, la dirección de correo electrónico proporcionada no \"#~ \"puede usarse como proveedor de identidad primario\"" ], "Registration Failed": [ null, "Registro fallido" ], "Establishing Relay": [ null, "Estableciendo servidor de correo" ], "Relay frame could not be found": [ null, "No se ha podido encontrar el grupo de servidores" ], "Resetting Password": [ null, "Restableciendo la contraseña" ], "Remove Email Address from Account": [ null, "Eliminar de la cuenta la dirección de correo" ], "Setting Password": [ null, "Configurando la contraseña" ], "Signin Failed": [ null, "Inicio de sesión fallido" ], "Signup Failed": [ null, "Registro fallido" ], "Syncing Address": [ null, "Sincronizando la dirección" ], "Syncing Email Addresses": [ null, "Sincronizando las direcciones de correo" ], "Sync Keys for Address": [ null, "Sincronizar claves de esa dirección" ], "Getting Token Info": [ null, "Obteniendo información del token" ], "Updating password": [ null, "Actualizando la contraseña" ], "Verifying email address": [ null, "Verificando la dirección de correo" ], "Cancel": [ null, "Cancelar" ] } } ;