;var json_locale_data = { "client": { "": { "Project-Id-Version": " PACKAGE VERSION", "Report-Msgid-Bugs-To": " ", "POT-Creation-Date": " 2012-03-02 15:24+0100", "PO-Revision-Date": " 2012-03-04 17:44+0200", "Last-Translator": " Eduard ", "Language-Team": " LANGUAGE ", "Language": " ca", "MIME-Version": " 1.0", "Content-Type": " text/plain; charset=UTF-8", "Content-Transfer-Encoding": " 8bit", "Plural-Forms": " nplurals=2; plural=(n != 1);", "X-Generator": " Pootle 2.1.6" }, "BrowserID requires cookies": [ null, "Disculpeu. El BrowserID necessita utilitzar galetes" ], "Please close this window, enable cookies and try again": [ null, "Tanqueu aquesta finestra, habiliteu les galetes i torneu-ho a provar" ], "Communication Error": [ null, "S'ha produït un error en la comunicació" ], "Finishing Sign In...": [ null, "S'està acabant l'inici de sessió..." ], "In just a moment you'll be signed into BrowserID.": [ null, "En un moment haureu iniciat la sessió al BrowserID." ], "Please wait a few seconds while we sign you into the site.": [ null, "Espereu uns segons mentre iniciem la sessió al lloc." ], "We are sorry, this request is taking a LOOONG time.": [ null, "Lamentem que la petició tardi tanta estona." ], "This message will go away when the request completes (hopefully soon). If you wait too long, close this window and try again.": [ null, "Aquest missatge marxarà quan s'hagi acabat la sol·licitud. En cas que tardi massa, tanqueu aquesta finestra i torneu a provar-ho." ], "Sign in using": [ null, "Inicieu una sessió utilitzant" ], "New email address": [ null, "Nova adreça electrònica" ], "This field must be an email address.": [ null, "Cal que el camp contingui una adreça electrònica." ], "The email field is required.": [ null, "El camp d'adreça electrònica és obligatori." ], "We just sent an email to that address! If you really want to send another, wait a minute or two and try again.": [ null, "Acabem d'enviar un correu a aquesta adreça. Si realment en voleu enviar un altre, espereu un minut o dos i torneu-ho a provar." ], "That address is already added to your account!": [ null, "Ja heu afegit aquesta adreça al vostre compte." ], "add": [ null, "afegeix" ], "cancel": [ null, "cancel·la" ], "Email": [ null, "Adreça electrònica" ], "Enter your email address to sign in to %s": [ null, "Introduïu la vostra adreça electrònica per registrar-vos a %s" ], "Welcome to BrowserID!": [ null, "Benvinguts al BrowserID!" ], "This email looks new, so let's get you set up.": [ null, "Aquesta adreça electrònica sembla nova. Configurem el vostre compte." ], "Password": [ null, "Contrasenya" ], "forgot your password?": [ null, "heu oblidat la contrasenya?" ], "The password field is required.": [ null, "El camp de contrasenya és obligatori." ], "The account cannot be logged in with this username and password.": [ null, "No es pot iniciar una sessió al compte amb aquest nom d'usuari i contrasenya." ], "By clicking %s, you confirm that you accept this site's Terms of Use and Privacy Policy.": [ null, "Si cliqueu en %s, estareu confirmant que accepteu les Condicions d'ús i la Política de privadesa." ], "next": [ null, "següent" ], "verify email": [ null, "verifiqueu l'adreça electrònica" ], "sign in": [ null, "inici de sessió" ], "Cannot verify %s": [ null, "No s'ha pogut verificar %s" ], "%s is a required address, but we cannot verify that you own this address.": [ null, "%s és una adreça obligatòria però no podem verificar que en sigueu el propietari." ], "Check your email!": [ null, "Comproveu el vostre correu!" ], "We sent a confirmation email to %s": [ null, "Hem enviat un missatge de confirmació a %s" ], "To finish signing in just click the verify link we sent to your email address.": [ null, "Per finalitzar l'inici de sessió, simplement feu clic a l'enllaç de verificació que us vam enviar per correu electrònic." ], "If this is a mistake, just ignore the sent email and cancel.": [ null, "Si això és un error, ignoreu el correu enviat i cancel·leu-ho." ], "If this is a mistake, just ignore the sent email and use another email address.": [ null, "Si això és un error, ignoreu el correu enviat i utilitzeu una altra adreça electrònica." ], "We are very sorry, the server is under extreme load!": [ null, "És lamentable, el servidor està molt carregat." ], "We are very sorry, there has been an error!": [ null, "S'ha produït un error." ], "Please reload the page and try again.": [ null, "Actualitzeu la pàgina i torneu-ho a provar." ], "Please close this window and try again.": [ null, "Tanqueu aquesta finestra i torneu-ho a provar." ], "See more info": [ null, "Més informació" ], "The site requested you sign in using": [ null, "El lloc ha sol·licitat que inicieu una sessió utilitzant" ], "reset password": [ null, "Reinicia la contrasenya" ], "*%s* is not a valid email address!": [ null, "*%s* no és una adreça electrònica vàlida" ], "To continue, please close the window and enter a valid address.": [ null, "Per continuar, tanqueu la finestra i introduïu una adreça vàlida." ], "This is not me...": [ null, "No sóc jo..." ], "Use a different email": [ null, "Utilitzeu una adreça electrònica diferent" ], "Always sign in using this email": [ null, "Inicieu una sessió sempre amb aquesta adreça electrònica" ], "Address Verified!": [ null, "S'ha verificat l'adreça." ], "Your identity has been verified with your email provider, we will now try to sign you in.": [ null, "S'ha verificat la vostra identitat amb el proveïdor de correu electrònic. Ara intentarem iniciar la sessió." ], "You must sign in with your email provider to verify ownership of this address. This window will be redirected to": [ null, "Cal que inicieu la sessió amb el vostre proveïdor de correu electrònic per verificar que aquesta adreça és vostra. Aquesta finestra serà redirigida a" ], "verify": [ null, "Verifica" ], "Verify With Email Provider": [ null, "Comprova amb el proveïdor de correu electrònic" ], "#~ \"BrowserID requires your browser's cookies to be enabled to operate. \"#~ \"Please enable your browser's cookies and try again\"": [ null, "#~ \"Per operar el BrowserID necessita que el vostre navegador tingui \"#~ \"habilitades les galetes. Habiliteu-les i torneu a provar-ho\"" ], "You are offline!": [ null, "No esteu connectat" ], "Unfortunately, BrowserID cannot communicate while offline!": [ null, "El BrowserID no es pot comunicar si esteu connectat." ], "select email": [ null, "seleccioneu l'adreça electrònica" ], "#~ \"We are sorry, but we cannot communicate with BrowserID while you are \"#~ \"offline.\"": [ null, "No podem comunicar-nos amb el BrowserID quan esteu desconnectat." ], "Authenticating User": [ null, "S'està autenticant l'usuari" ], "Adding Address": [ null, "S'està afegint l'adreça" ], "Adding Primary Email Address to User": [ null, "S'està afegint l'adreça principal de correu electrònic a l'usuari" ], "Checking Address Info": [ null, "S'estan comprovant ĺes dades de l'adreça" ], "Authenticating with Assertion": [ null, "Autenticació amb asserció" ], "Cancelling User Account": [ null, "S'està cancel·lant el compte de l'usuari" ], "Checking Authentication": [ null, "S'està comprovant l'autenticació" ], "Checking Script Version": [ null, "S'està comprovant la versió de l'script" ], "Completing User Registration": [ null, "S'està finalitzant el registre de l'usuari" ], "Checking if Cookies are Enabled": [ null, "S'està comprovant si les galetes estan habilitades" ], "Creating Account": [ null, "S'està creant el compte" ], "Getting Assertion": [ null, "S'està comprovant l'asserció" ], "Checking Registration Token": [ null, "S'està comprovant el testimoni de registre" ], "Checking Email Address": [ null, "Comprovació de l'adreça electrònica" ], "Checking Whether User is Authenticated with IdP": [ null, "Comprovació de si l'usuari s'està autenticant amb IdP" ], "Logout Failed": [ null, "Ha fallat la sortida de sessió" ], "Authenticating with Identity Provider": [ null, "S'està autenticant amb el proveïdor d'identitat" ], "#~ \"We had trouble communicating with your email provider, please try again!\"": [ null, "#~ \"Tenim problemes per comunicar-nos amb el vostre proveïdor de correu. \"#~ \"Torneu a provar-ho.\"" ], "Provisioning with Identity Provider": [ null, "S'està comprovant el proveïdor d'identitat" ], "Provisioning Unsupported Identity Provider": [ null, "S'està provant un proveïdor d'identitat incompatible" ], "#~ \"Unfortunately, the email address provided cannot act as a Primary \"#~ \"Identity Provider\"": [ null, "#~ \"Desafortunadament, l'adreça electrònica que heu indicat no pot actuar com \"#~ \"a proveïdor d'identitat primari.\"" ], "Registration Failed": [ null, "Ha fallat el registre" ], "Establishing Relay": [ null, "S'està establint la comunicació" ], "Relay frame could not be found": [ null, "No s'ha pogut trobar el marc de comunicacions" ], "Resetting Password": [ null, "S'està reiniciant la contrasenya" ], "Remove Email Address from Account": [ null, "S'està suprimint l'adreça electrònica del compte" ], "Setting Password": [ null, "S'està establint la contrasenya" ], "Signin Failed": [ null, "Ha fallat l'inici de sessió" ], "Signup Failed": [ null, "Ha fallat el registre de l'usuari" ], "Syncing Address": [ null, "S'estan sincronitzant les adreces" ], "Syncing Email Addresses": [ null, "S'estan sincronitzant les adreces electròniques" ], "Sync Keys for Address": [ null, "Sincronitza les claus per l'adreça" ], "Getting Token Info": [ null, "S'està obtenint informació del testimoni" ], "Updating password": [ null, "S'està actualitzant la contrasenya" ], "Verifying email address": [ null, "S'està validant l'adreça electrònica" ], "Cancel": [ null, "Cancel·la" ] } } ;